If you tuned up your PC and reinstalled using XP / Vista, you'd probably be in better shape. You're not stuck with it
It appears as though 9x kernel (95/98/ME) needs extra software to run NTFS. Running an external of any type will probably be a PITA. I'll be fair, XP did a decent job of supporting removable external media.