|
Well, it depends on the contextual usage.
Did your friend perhaps say this before; if so, she most likely is teasingly complimenting you by calling you a "chula", which means a cute/pretty girl.
"chula te voy a dar" is a retort that basically can be interpreted as saying "I'll give you 'cute'".
Hope this helps ~Jets
__________________
As human beings, our greatness lies not so much in being able to remake the world (that is the myth of the Atomic Age) as in being able to remake ourselves. —Mohandas K. Gandhi
|