You said you know the IPs?
Make sure you're not using the 192.xxx.xxx.xxx (internal) IP. If you're inside the router, you'll be able to reach it (because the router's NAT will redirect you). If you're outside, you're hosed.
Make sure you've got her EXTERNAL IP.
www.whatismyip.com is great for it, if nothing else.