Originally Posted by Gilda

With "call a spade a spade", there is no parallel because "spade" is not primarily, on it's face, a pejorative. I'd never heard it used in that way before this thread. The pejorative would be a tertiary meaning, with the primary being shovel and the secondary being the shovel-shaped pips on playing cards.