Game on Leto!
The stone refers to the Rail bridge that Crosses Queen between Dufferin and Gladstone, rather than the ill-fated Queen underground line.
The Inscription reads
R.J. Fleming, Mayor
E.H. Keating, City Engineer
W.F. Grant & Co.
Hamilton Bridge Wks Co. Contractors
You'll find it in this picture sitting in the upper right at rail level.