I probably would, not that it would really matter. Maybe he is stealing a bike or maybe there's a legitimate reason for breaking the chain, I wouldn't know either way. Not that a call to the cops would do much good anyhow it appears.
As for stealing in general, it really just depends. Most times I'll speak up, but sometimes it's better for me karma-wise to do otherwise.