exrx.net cites a lot of data supporting low volume training. It seems to say the same things as the HST cite does, but with less 'big word' BS.
http://exrx.net/WeightTraining/LowVolumeTraining.html
You said "I now know [low volume training] to be false, but there are still many people who believe this old adage." Why did you say this?