I'm with Zeraph. The following information is rectally extracted, but I think that the difference when you shave is that the ends of the hair are blunt, whereas naturally-replaced hair is tapered. This can change the perception of how thick or rough it is, but it doesn't actually change the density.
And, no question, you can control hair length by cutting it. That's why we have barbers.
