|
I think that it's either Creole or Haitian French.
The only lines I recognize are the following:
Ou pé pa sav', ki gen mwen aimé loved
Lé ou ka di mwen ou excité or excited
Ké en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé lengthened
Cow aw en lé mwen, jiska demain until tomorrow
Mmew vlé senti po aw satin
Nou cétain nou ké lass' démain matin yesterday morning
[Leeroy]
Illico j'mets l'turbo, j'adore quand tu m'dis : I love it when you tell me
"Leeroy, c'est toi l'plus beau, t'es celui qu'j'préfère, Leeroy, you're the most handsome, the one that I prefer
Celui qui m'fait grimper au rideau, à n'importe quelle heure The one that makes me climb the curtains, at no matter what hour
et Dans n'importe quel studio, tout l'monde sait qu'tu connais And in no matter what apartment/studio, the whole world knows that you know
Toutes le ses-po, donc on t'aime trop So we love you too much
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chaud" We know everything when we're with you, we'll spend some very hot moments
A chaque fois qu'tu t'sens seule, n'hésite pas, compose mon numéro At every time you feel alone, don't hesitate, call me
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus, ce sera très chaud. You yourself know that one more time, it'll be very hot
Refrain :
Angela, mwen ké fend' tchou aw
Pendan papaw pa la, Angela
[Vicelow]
Trop " chichi ", trop " hein hein ",
Angela me " tchip ", a peur du " hin hin "
Contraint je suis une contrainte, c'est par contrat moral Constrained, I'm a constraint, it's by moral obligation
Qu'elle se retrouve contre un noir à lunettes " Vicelow "That she'd find herself against a black at glasses
Homme de zouk, homme de soukous, malhonnête ce coup-ci, Dishonest
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine, elle est coup-ci, coup-ça, If I don't have her, I'll have her cousin, she's okay
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça ! She's gotten bigger but I'd still tap that! (seriously)
Refrain :
Angela, mwen ké fend' tchou aw
Pendan papaw pa la, Angela
Honestly, I wouldn't recommend sending it if you're trying to be romantic, since it sounds like a sexual rap song
__________________
~*~* He with a sharp tongue slits his own throat *~*~
|