View Single Post
Old 12-13-2005, 06:28 AM   #1 (permalink)
Charlatan
Getting it.
 
Charlatan's Avatar
 
Super Moderator
Location: Lion City
Glad Sankta Lucia!

To all my Scandinavian Friends on the TFP!

Glad Sankta Lucia!! (I hope I got that right)

Have some Lussekatter for me.



Quote:
Originally Posted by wikipedia
Link

In Sweden, Denmark, Norway and Finland, Lucy (called Lucia) is venerated on December 13 in a ceremony where a woman portraying Lucia walks with candles attached to her head ahead of a procession of other women holding candles. The candles symbolize the fire that refused to take her life. The women sing a Lucia-song while entering the room, either Natten går tunga fjät (The Night walks with heavy steps) or Sankta Lucia, ljusklara hägring (Saint Lucy, Bright Illusion). Nowadays, there is also an easier text for children: Ute är mörkt och kallt (Outside it's dark and cold). The melody of all three songs is that of the traditional Neapolitan song Santa Lucia, still well-known through the recording by Enrico Caruso but, whereas the Italian lyrics describe the beautiful view from the harbour area Santa Lucia in Naples, the various Swedish lyrics are fashioned for the occasion, describing the light with which Lucia overcomes the darkness. After finishing this song, the procession usually continue by singing Christmas carols or more songs about Lucia.

There are nowadays also boys in the procession often dressed in the same kind of white robe but with a coneshaped hat decorated with golden stars, dressed up like "tomtenissar" carrying lanterns or dressed up as gingerbread men. They participate in the singing and also have a song or two of their own, usually Staffan Stalledräng. The tradition with boys accompanying Lucia is rather new and the result of compounding yet another pre-Christian tradition to the annual celebration of December 13.

The Swedish celebration has an old tradition. When Sweden was a Catholic country, the night of Lucia was celebrated just as many other saints' days were. However, the tradition would continue to live on even after the reformation in the 1530's. According to the julian calendar the night of Lucia was the longest night of the year. This is likely to be the reason why the tradition has lived on in the Nordic countries in particular, as the nights in November and December are very dark and long before the snow has fallen, and the idea of light overcoming darkness is thus appealing.

The modern tradition of the Lucia procession was started in 1927 by a newspaper in Stockholm that elected an official Lucia for Stockholm that year. The initiave was then followed around the country through the local press. Today most cities in Sweden appoint Lucies every year, schools elect a Lucia and her maids among the students, and a national Lucia is appointed through an election, first in newspapers and then on national television. The regional Lucias will usually visit local gallerias, old people's homes and churches, singing and giving free ginger snaps. Recently there was some discussion whether it was suiting if the national Lucia was not a blond Caucasian, but it was decided that ethnicity should not be a problem and in 2000 an adopted non-white girl was crowned the national Lucia.

A traditional kind of cake, Lussekatter (St. Lucia Buns), made with saffron, is normally eaten on this day.

Although St. Lucia's Day is not an official holiday in Sweden, it is a popular occasion in Sweden. The Lucia evening and night is a notoriously noisy time. High school students often celebrate by partying all through the night.

This is also Pip's Birthday... Pip is that like having your Birthday on Christmas?

Did any of you have to wear candles in your hair?

What Sankta Lucia would be complete without some Sankta Lucia music?
Quote:
Link to the Song
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu hör det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.


"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Can someone translate that?
__________________
"My hands are on fire. Hands are on fire. Ain't got no more time for all you charlatans and liars."
- Old Man Luedecke
Charlatan is offline  
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76