View Single Post
Old 12-13-2005, 06:28 AM   #1 (permalink)
Charlatan
Getting it.
 
Charlatan's Avatar
 
Super Moderator
Location: Lion City
Glad Sankta Lucia!

To all my Scandinavian Friends on the TFP!

Glad Sankta Lucia!! (I hope I got that right)

Have some Lussekatter for me.



Quote:
Originally Posted by wikipedia
Link

In Sweden, Denmark, Norway and Finland, Lucy (called Lucia) is venerated on December 13 in a ceremony where a woman portraying Lucia walks with candles attached to her head ahead of a procession of other women holding candles. The candles symbolize the fire that refused to take her life. The women sing a Lucia-song while entering the room, either Natten går tunga fjät (The Night walks with heavy steps) or Sankta Lucia, ljusklara hägring (Saint Lucy, Bright Illusion). Nowadays, there is also an easier text for children: Ute är mörkt och kallt (Outside it's dark and cold). The melody of all three songs is that of the traditional Neapolitan song Santa Lucia, still well-known through the recording by Enrico Caruso but, whereas the Italian lyrics describe the beautiful view from the harbour area Santa Lucia in Naples, the various Swedish lyrics are fashioned for the occasion, describing the light with which Lucia overcomes the darkness. After finishing this song, the procession usually continue by singing Christmas carols or more songs about Lucia.

There are nowadays also boys in the procession often dressed in the same kind of white robe but with a coneshaped hat decorated with golden stars, dressed up like "tomtenissar" carrying lanterns or dressed up as gingerbread men. They participate in the singing and also have a song or two of their own, usually Staffan Stalledräng. The tradition with boys accompanying Lucia is rather new and the result of compounding yet another pre-Christian tradition to the annual celebration of December 13.

The Swedish celebration has an old tradition. When Sweden was a Catholic country, the night of Lucia was celebrated just as many other saints' days were. However, the tradition would continue to live on even after the reformation in the 1530's. According to the julian calendar the night of Lucia was the longest night of the year. This is likely to be the reason why the tradition has lived on in the Nordic countries in particular, as the nights in November and December are very dark and long before the snow has fallen, and the idea of light overcoming darkness is thus appealing.

The modern tradition of the Lucia procession was started in 1927 by a newspaper in Stockholm that elected an official Lucia for Stockholm that year. The initiave was then followed around the country through the local press. Today most cities in Sweden appoint Lucies every year, schools elect a Lucia and her maids among the students, and a national Lucia is appointed through an election, first in newspapers and then on national television. The regional Lucias will usually visit local gallerias, old people's homes and churches, singing and giving free ginger snaps. Recently there was some discussion whether it was suiting if the national Lucia was not a blond Caucasian, but it was decided that ethnicity should not be a problem and in 2000 an adopted non-white girl was crowned the national Lucia.

A traditional kind of cake, Lussekatter (St. Lucia Buns), made with saffron, is normally eaten on this day.

Although St. Lucia's Day is not an official holiday in Sweden, it is a popular occasion in Sweden. The Lucia evening and night is a notoriously noisy time. High school students often celebrate by partying all through the night.

This is also Pip's Birthday... Pip is that like having your Birthday on Christmas?

Did any of you have to wear candles in your hair?

What Sankta Lucia would be complete without some Sankta Lucia music?
Quote:
Link to the Song
Natten går tunga fjät runt gård och stuva.
Kring jord som sol förlät, skuggorna ruva.
Då i vårt mörka hus, stiger med tända ljus,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.

Natten var stor och stum. Nu hör det svingar,
i alla tysta rum, sus som av vingar.
Se på vår tröskel står vitkläd, med ljus i hår,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.


"Mörkret skall flykta snart ur jordens dalar."
Så hon ett underbart ord till oss talar.
Dagen skall åter gry, stiga ur rosig sky,
Sankta Lucia, Sankta Lucia.
Can someone translate that?
__________________
"My hands are on fire. Hands are on fire. Ain't got no more time for all you charlatans and liars."
- Old Man Luedecke
Charlatan is offline  
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360