I doubt walmart would actually prosecute for doing the "switcheroo", just ask you to leave. You could say something like "heh sorry, I have 2 xboxes and I guess I just put the wrong one in there".
If you wanna play fable lost chapters though... just get the PC version, great game