The shirt is supposed to be making an ironic statement, probably meant to offend people of religion. By misspelling athEIst you make the statement and the wearer of the shirt look rediculous. I can't imagine a better scenario than someone walking up to the shirt-wearer and telling them that their seemingly witty shirt actually makes them look stupid.
Man, this thread stopped being funny 10 posts ago...
