|
here's something i had been wondering for a while
when movies are edited for TV and airline flights, profanity is changed to suit more viewers. (the result is kind of silly but less offensive.) to fill in the vacant #&$@!!s, voice actors mimic the original actor.
i heard one of said actors interviewed. it was funny how seriously he viewed the task; he took a very Method approach to filling in several "Frickin's" for brad pitt in fight club. seems to work well though...you can often tell that words are out of place, but it usually sounds much like the original actor.
|