If you are able to see it from the other machine and recover data, it's probably still good. Just a glitch in the OS.
Re-format it and see if it still works.
If you feel like spend a couple of bucks ($90 actually) then go
here to get Spinrite from Gibson Research. It is worth the money to save a drive.