I haven't used PAN enough to run into your bug, and I don't post binaries. Sorry!
Here's some info I found though about posting bins:
<a href="http://www.infoanarchy.org/wiki/index.php/Usenet_Tools#Binary_Upload_Tools">Wiki!</a>. Let me know how these work for you.