The Arcade Fire
Better Than Ezra
Blue Oyster Cult
Butthole Surfers
The Cat Empire
Crash Test Dummies
Dredg
Electric Light Orchestra
The Flaming Lips
Heiruspecs
Nintendude
The Postal Service
Q And Not U
The Tea Party
Thanatopsis
The Weakerthans
Those are all I can find from a cursory glance at my selection. They are rather tame as weird band names go though
.