Instead of making your computer quiet, you may consider moving the computer into another room. You can use a Cat5 extender with or without a KVM to do this over Cat5 UTP cable.
http://catalog.belkin.com/IWCatProdu...oduct_Id=87618
or
http://www.magenta-research.com/cat5_utp_extend/