Although I don't really agree with your girlfriend getting upset over you "jokingly" telling your friend hitting on your girlfriend isn't cool she's still not too pleased. Bring her flowers, they're a girls best friend *cough*streak*cough*
Just be careful about repeating things she's said to you in private. I think she's more upset over the concept of you telling a secret than the secret itself. If that makes any sense.