Just read tonight that a product called Anapod Explorer will allow Ogg Vorbis on the iPod through its AudioMorph section. Seems to be tons of other features as well. Have not read the entire article, but check out the feature list at
http://www.redchairsoftware.com/anapod/featlist.php. Found this info on a link from ipodlounge.com.