I've got an email filter that swaps u's for ũ's and e's for ë's etc when it sees them embedded in 'bad' words. It just means that if I forward a message it doesn't get bounced by corporate emial filters. He would have used the more traditional spellings.
Anyway, thanks guys - I'll tell you about the slap I'm going give him when I see him tonight!
|