same problem. but i was just thinking, if you're embarrased about your friends noticing it, well how often do you notice one of your friend's boners when they're with THEIR girlfriend? well i can't remember a time when i have, i guess that's because i don't really look at other guy's crotches often
so it shouldn't be too much of a worry.