Me and my husband we're both virgins when we met. It seemed everything other than missionary or me on top hurt too. It just took me a little while to get used to everything. Now I can handle anything
Just try different positions and if it hurts her, switch to something else and try that one another time. I know that's what worked for us, eventually it quit hurting and I'm sure it will for your wife too!