MuadDib
It was one of the first popular books on chaos theory. I think it even made the best sellers list. There have been many others published since. I did not think it was too technical. You can read the prologue here.
http://www.around.com/chaos.html