I always say "I beat [game]". Why? I don't know. Either way, you know damn well what I'm talking about
I agree with Lsereth. Video games are an opponent. They present a challenge to you and more or less say, "here.. beat this," whether it's a new level, more enemies coming at you, whatever.
Game = challenge = versus = competition.
Beat. It actually fits perfectly.