Just goes to show that automated translation is far from perfection..
Quote:
William Butler Yeats - He Wishes For The Cloths Of Heaven
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.
|
Quote:
Babelfishs eng->jap->eng version
Me heavens' It was;
The gold and the silver make light/write of the cloth and the night when it is embroidered,
Enwrought and the light/write and the half light/write of the blue,
dimly dark cloth,
I expand the cloth under your feet:
But in I, being poor, there is only my dream;
I expanded my dream under your feet;
Being to step on with my dream, step on quietly.
|
__________________
- "Philosophy is questions that may never be answered. Religion is answers that may never be questioned.."
- "Religions take everything that your DNA naturally wants to do to survive and pro-create and makes it wrong."
- "There is only one absolute truth and that is that there is only one absolute truth."
|