Originally Posted by Phage

They are not pronounced the same. 'Then' has an 'e' and 'than' has an 'a', so they should sound different when you speak them. The problem is that not only do you not know what you are saying, but you don't know how to speak it either.