I don't know....I've encountered this very same phenomena that Clavus described and I find it amusing. My roommate in college was Puerto Rican and he did it all the time and it cracked me up. I guess what you need to do is just appreciate the humor of the situation, realize that there are some cultural differences and enjoy the moment. Pretty soon you'll be back, naked in your garage trying to break in to your own home.
