Yep. Sure could if it went through the firewall.
Everyone does know about audioXtract, right? It does for internet streams what TimeTrax and the myriad of other apps doo for XM.
http://www.audioxtract.com
It'll process up to eight simultaneous streams into MP3.