She's just not a screamer.
Some people are quiet, some people are loud. I've been told that the way someone reacts when they're excited/scared (ie. on a rollercoaster or something) is how they sound during sex. Take her on a rollercoaster and see if that holds true for her, then report back.