DVD-Shrink is probably the easiest/cheapest solution. You can find it on
www.doom9.org, which is a GREAT resource for DVD/Divx/etc.
Another suggestion is to use quality media (like Ritek), because some burners/players just dont play well with the cheap stuff...