You'll need a chain tool which pushes out the pins between the links - both to remove the old chain and to adjust the length and install the new one. Cheap ones are available for a few bucks; with expensive ones going for $25.00 or more.
And here are some rather extensive instructions.
http://www.parktool.com/repair_help/FAQchnRe.shtml