Here is the latest Bittorrent source. It is python, but python isn't that hard to understand.
http://prdownloads.sourceforge.net/b...2.zip?download
As far as learning, I would say try building some simple network apps. Maybe even start with the tutorials on the jxta page. They are pretty informative and each is broken down into a separate ares. Good luck.