Paypal should only list your E-Mail address that the paypal account is linked to...not your name (at least it does on mine). So just make a
donation@yoururl.whatever and set that as your paypal info.
For the taxes thing, I have no idea. My guess would be over $500 from one person needs to be claimed (kinda like contracting).