My biggest pet peeve is when starting a new sentence CAPITALIZE the first letter. That just irritates me so much when people just use lower case.
Also, while not so much a grammatical pet peeve, when people feel that they have to use those big college words when there are other simpler words available for us simple people to understand (and when I say us, I mean me).