Ethereal is probably the best thing out there for a Windows-based machine. It's fairly easy to use and you can filter for certain protocols and packet types (like filtering everything that isn't AIM related). It will capture ALL data, however, so it can be pretty overwhelming at first.
Also note that you'll need to install a PCAP driver for Windows (you can get it from the Ethereal page) before it'll work.