I made my decision.
I was surfing around xicons.com and came across this set:
So the internal drive is Day and the external is Night.
(I'll probably leave the 10GB firewire with the G4).
It may not seem like the most inspired names, but I figure my internal is used while I'm here (in the day) and my backup software will use the external (at night).