clockworkgreen -- it doesn't matter how close the vote was -- they needed 60 yea votes. Since Kerry and Edwards would have voted against moving the vote right to the floor, their lack of presence was irrelevant. In fact, not voting and voting nay were exactly the same thing.
Also, DC is not the south!