"Oh, there must be more to life/
than stereotypes"
Blur
And, erm, I think in an attempt to actually answer your question... the kind of thing you talk about seems prone to miscommunication to me, because how can you know that the person you are talking to has the same understanding of the code word as you?