SinisterMotives

Using "entitled" for "titled," e.g., "I read a book entitled Fun with Dick and Jane."

That one may actually be considered correct usage, but I hate it anyway.