Anomaly_

Here's an interesting link. It looks like it is, in fact, a dipthong in some languages, but it's generally known as a "ligature". American English just seems to have dropped the old Greek convention.