|
Rammstein-Ich will
Indented text is approximate English translation (not direct, I'm trying to convey the idea, not the text)
Ich will(x8)
I want
(Ich will) Ich will dass ihr mir vertraut
(I want) I want you to trust me
(Ich will) Ich will dass ihr mir glaubt
(I want) I want you to believe me
(Ich will) Ich will eure Blicke spüren
(I want) I want to feel your views
(Ich will) Jeden Herzschlag kontrollieren
(I want) I want to control each heartbeat
(Ich will) Ich will eure Stimmen hören
(I want) I want to hear your voices
(Ich will) Ich will die Ruhe stören
(I want) I want to disturb the peace
(Ich will) Ich will dass ihr mich gut seht
(I want) them to see my good
(Ich will) Ich will dass ihr mich versteht
(I wnat) I want them to understand me
(Ich will) Ich will eure Phantasie
(I want) I want your fantasy
(Ich will) Ich will eure Energie
(I want) I want your energy
(Ich will) Ich will eure Hände sehen
(I wnat) I want to see your hands
(Ich will) In Beifall untergehen
(I want) I want your applause to quiet down
Seht ihr mich?
Do they see me?
Versteht ihr mich?
Do they understand me?
Fühlt ihr mich?
Do they feel me
Hört ihr mich?
Do they understand me?
Könnt ihr mich hören?
Can you hear me?
(response from crowd)Wir hören dich!
We hear you!
Könnt ihr mich sehen?
Can you see me?
(response from crowd)Wir sehen dich!
We see you!
Könnt ihr mich fühlen?
Can you feel me?
(response from crowd)Wir fühlen dich!
We feel you!
Ich versteh euch nicht
I don't understand you
Könnt ihr mich hören?
Can you hear me?
(response from crowd)Wir hören dich!
We hear you!
Könnt ihr mich sehen?
Can you see me?
(response from crowd)Wir sehen dich!
We see you!
Könnt ihr mich fühlen?
Can you feel me?
(response from crowd)Wir fühlen dich!
We feel you!
Ich versteh euch nicht
I don't understand you
Ich will(x4)
I want(x4)
Wir wollen dass ihr uns vertraut
We want your trust
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
We want you to believe us
Wir wollen eure Hände sehen
We want to see your hands
Wir wollen in Beifall untergehen - ja
We want your applause to quiet down
Könnt ihr mich hören?
Can you hear me?
(response from crowd)Wir hören dich!
We hear you!
Könnt ihr mich sehen?
Can you see me?
(response from crowd)Wir sehen dich!
We see you!
Könnt ihr mich fühlen?
Can you feel me?
(response from crowd)Wir fühlen dich!
We feel you!
Ich versteh euch nicht
I don't understand you
Könnt ihr mich hören?
Can you hear me?
(response from crowd)Wir hören dich!
We hear you!
Könnt ihr mich sehen?
Can you see me?
(response from crowd)Wir sehen dich!
We see you!
Könnt ihr mich fühlen?
Can you feel me?
(response from crowd)Wir fühlen dich!
We feel you!
Ich versteh euch nicht
I don't understand you
Ich will
I want
Ich will
I want
[If anyone speaks German fluently, I'm curious to know how well I did with this. I stumbled on a couple of lines, but I think I got it about right]
|