View Single Post
Old 05-11-2004, 06:52 PM   #1 (permalink)
AfterBurn
Psycho
 
AfterBurn's Avatar
 
Help with lyrics?

ok i got this song, it's horrible but amusing. the song is 1/2 english and 1/2 spanish and i'd like to read the lyrics but i don't speak spanish and the translators on the web don't translate everything properly for it to make enough sense. Since alot of you are from the U.S and probably know some spanish from high school could someone translate the spanish parts of the song into english?

here are the lyrics

Seguro que han oido
Que yo soy educado
Soy un caballerito
Un chico bien portado
Un joven responsible
Y siempre bien vestido
Yo no se quien ha mentido

I don't drink or smoke, ain't into dope
Won't try no coke, you ask me how I do it, I cope
My only addiction has to do with the female species
I eat 'em raw like sushi

No me gustan ternos
Mi estilo es moderno
Si me enterno, yo me enfermo
Mi apariencia es dura
Vivo en la locura
No me vengan con ternuras

So please don't judge a book by its cover
There's more to being a Latin lover
You got to know how to deal with a woman that won't let go
The price you pay for being a gigolo

Rico suave
Rico suave

I bet there's not a woman that can handle a man like me
That's why I juggle two or three
I ain't one to commit, you can omit that bit
You pop the question, that's it

A ver uno, dos, tres, cuatro mujeres
Y la situacion alli no muere
No es un delito
Calmo mi apetito
Con un llanto o un grito

So again don't let my lyrics mislead ya
I don't love you but I need ya
Would you rather have me lie, take a piece of your pie
And say "bye" or be honest and rub your thighs

Rico suave
Rico suave

Well, it's ten o'clock and I'm two hours late
I never said I was a prompt date
But you kept persisting that I meet your parents
Huh, they're gonna love my appearance

Ding dong, el timbre suena
Tu madre abre
Que vieja mas buena
Le digo "Hola"
Pero no para bola
Que se ha creido vieja chola

Go and serve the food, mom
Que tengo ambre
If you don't hurry
Me va a dar un calambre
Y usted, senor
Why's your chin on the floor
Sierra la boca por favor

What's this, amor
These little huevos
Esto si que yo no pruebo
I'm used to good old fashioned home style Spanish cooking
If I try that I'll be puking

Well, it's been a pleasure but we've got to go
Regresaremos temprano
Cinco, seis, o siete de la manana
Su hija esta en buenas manos
__________________
smoking weed everyday keeps the doctor away
AfterBurn is offline  
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360