Quote:
Originally posted by hu-man
Yes! Koldskål! (coldbowl) The milk of the Gods. You can eat or drink it anytime, anyday. I usually crumble up the kammerjunkere (chamber, er... junkies) and sprinkle them on top, in semi-large to small chunks, and then eat with an expression of intense pleasure.
|
indeed; koldskål is really a delicious dish!
But.....coldbowl? chamber..junkies?  yes it does mean coldbowl but that doesn't sound tasty at all! 
I read another another translation just the other day which was "cold milk dish", what the?
__________________
I have all the characteristics of a human being: blood, flesh, skin, hair; but not a single, clear, identifiable emotion, except for greed and disgust. Something horrible is happening inside of me and I don't know why. My nightly bloodlust has overflown into my days. I feel lethal, on the verge of frenzy.
I think my mask of sanity is about to slip.
|