After playing EQ for so many years and constantly referring to situations "IRL", I find myself saying "in real life" in spoken conversations about people or things. It's completely sub-concious, and only with my gaming friends.
e.g. I've been playing Dynasty Mode on NHL 2004, acting as GM for the Canucks. I worked during the game last night, and afterword I called up my friend and we talked about how the Canucks didn't just lose, they lost
in real life. Man I'm cool
