Yes, Individually working each arm is what you want to do. As for the other "stronger" arm I think if you keep it to the higher rep lighter weight side you should be ok. If you completely stopped working that arm, that is when you would actually start losing mass etc. but even then it would take a while for that to happen. IMHO.
Just work the $hit outta that "weak" arm!
Good luck man,