Hey, that's pretty cool.
I used to be link-site-phobic too. Its pretty easy.
type {img}url of the image{/img}
except replace the {} with [].
for example , if you used square brackets instead of the curvy ones -
{img}
http://www.mightywombat.com/chooga.gif{/img}
would give you this -
ta DA!