You could cut the 'tongue' from a new piece of tongue and groove board, cut to size and force it in (hammer time). It won't be perfect but it'll hold as long you don't put a table or chair leg directly on top of either end of it.
__________________
.
|