Well since you are restricted with your exercise it just means you have to be a little more strict on your nutrition. A nice walk every night can get that heart going and burning calories. So can a daily bike ride. If you hate running, don't run. Exercise isn't supposed to be fun for everybody, but it certainly shouldn't be something you dread doing... so on that note do something that isn't on your top 10 things you hate doing
.