|
i think that a parisian would know better. verlain is street slang. someone who smokes or smoked has would know. or someone who is really into hip hop.
i know about a bunch of creole versions of french, but knowing about them and being able to translate them (much less function in them in 3-d) are very different.
or i could be wrong.
__________________
a gramophone its corrugated trumpet silver handle
spinning dog. such faithfulness it hear
it make you sick.
-kamau brathwaite
|