Would you consider hyphenating it?
If you do want to use "themself" at least you can console yourself by knowing that Emily Dickinson used it
http://plagiarist.com/poetry/8776/ and at least one other person thinks it should be a word
http://open-dictionary.com/Themself